Venerable pitcher boinks young bit of San Quentin quail